落下と凍結

Aug 20, 2023

パブロ・マンリケス

「大丈夫ですか、ミッチ…？」

ジョニ・エルンストそれを口頭で認めた最初の上院議員だったミッチ・マコーネル彼女は隣の演台で話すのをやめた。 上院少数党指導者は先週水曜日に記者団に毎週行っている発言の中で、苦痛に満ちた約20秒間、文章の途中でフリーズしていた。 週半ばの短い記者会見（上院両党指導者にとっては通常のこと）が突然、共和党指導部のはしごの頂上が不安定になる前兆となった。

マコーネル氏は同僚たちにジャーナリストから追い払われた翌日、「気分はとてもいい」と私に語った。 マコーネル氏の健康状態について匿名を条件に語ったある共和党上院議員は、「彼が体調が良くなったとは明らかに言わないのは明らかだ。なぜなら、それはもともと体調が良くなかったことを意味するからだ」と笑った。 「彼は、『馬ならそれに乗れ』という古いカウボーイの歌のようなものです。 痛いなら隠してください。」

上院議員あたりロジャー・マーシャルカンザス州の共和党員で産科専門の医師でもあるこの少数派指導者は、このエピソードを「もしかしたら少し脱水症状を起こしているかもしれない」と説明した。 外部の専門家は、マコーネル氏自身よりもはるかに深刻な推測を行っている。「私が彼の主治医だったら、あるいはその聴衆の中にいたら、すぐに救急治療室に行くことを勧めただろう」とマコーネル博士は言う。リー・スポンジエール大学の脳卒中専門家で神経内科医はニューヨーク・タイムズ紙に、マコネル氏は軽度の脳卒中か部分発作を起こした可能性があると述べた。 70代や80代の人が多い職場、そして側近が上司の健康問題をマスコミから隠すことで知られるこの施設では、マコーネル氏の一時の失踪により、同氏のオフィスに対する監視の目がさらに強まった。 81歳の彼は、上院史上最も長く党首を務めた人物である。 彼は2007年以来、共和党上院議員の中でトップのポストを保持している。同時代の指導者と同様に、ナンシー・ペロシマコーネル氏は、より穏やかではあるが、新しい世代のために退陣するよう党員集会内で圧力にさらされてきた（83歳のペロシ氏は昨秋辞任）。 現在、彼の健康に関する質問がその会話を加速させています。

マコーネル氏は3月8日夜、ウォルドーフ・アストリア（旧トランプ・インターナショナル・ホテル）のバスルームの床に転倒したと聞いている。マコーネル氏のスタッフによると、リーダーはすぐに手当てを受けたという。 指導部を含む複数の共和党上院議員は次のように述べている。ジョン・チューンマコーネル氏が発言した上院リーダーシップ基金のレセプションに出席したが、少数派リーダーの失脚は見られなかった。 マコーネル氏は脳震盪と肋骨骨折を負い、４月１７日まで上院に出席できなかった。

「あの転倒が彼に影響を与えた」と上院議員は語ったロン・ジョンソンウィスコンシン州の共和党員。 「その現実を否定することはできません。」

失脚以来、上院議員らは記者団に対し、チューン氏と会議議長はこう語った。ジョン・バラッソ共和党の毎週の非公開昼食会では上院議員の質問に答えることが多くなっているようだ（マコーネル氏の事務所によると、党首とチューン氏は戦略について協力しており、チューン氏は会議で常に最新情報を提供しているという）、マコーネル氏の聴力が悪化し、共和党との共和党との歩みを進めているという。 NBCの報道によると、歩行が遅くなったという。

共和党上院議員は、マコーネル氏の転倒により、少なくとも1つの補聴器が壊れてしまったと語った。 「彼らはまだ（補聴器を）適切に再調整しようとしているところだ」と上院議員は語った。 「それが、彼が倒れて以来、耳が聞こえにくくなった理由です。」 6月7日、マコーネル氏は週次記者会見中にAIに関する記者の質問を聞き取りづらかった。

マコネル氏の健康状態について同じく匿名を認められた別の共和党上院議員は、マコネル氏が「ポリオの痛みで完全に麻痺してしまうこともある。痛くて歩くことも動くことも、話すことさえできないこともある」と同党上院議員に語ったという。 同上院議員は続けて、マコーネル氏が「脚だけに限定されていた痛みが、背骨のけいれんを引き起こし、それが体全体を襲うようになる」と話したと指摘した。 マコネル氏の事務所は、幼少期のポリオによる合併症が現在、何らかの持続的な痛みを引き起こしていると主張した。 マコーネルは 1944 年に 2 歳のときにポリオに感染しました。この病気が左大腿四頭筋に影響を及ぼし、マコーネルは子供の頃から数年間寝たきりになり、歩くことができなくなりました。